Мотивировка - да. И мне очень интересно, что играл Шон Бин - все по книге, а потом придумали сцену для SEE, или все-таки сразу играл, что это ему папа велел Кольцо принести.
Для меня Боромир из книги - это человек, попавший в "сказочный мир". Отчасти у него против эльфов и прочего такие же предрассудки, как у Эомера. Он малость теряется в этом всем. Ну представьте, что вместо обычных и нормальных дорог, опасных известными опасностями - орки там, разбойники, тебе сначала говорят, что Кольцо ни в коем случае нельзя использовать, потом, что вообще надо уничтожить, потом знакомят с совершенно странной компанией персонажей и отправляют с ними совершенно странными путями - Мория, Лориен - Боромир это все, по-моему, должен был переваривать с большим трудом, так же, как учиться уважать Арагорна. Насчет властности, гордости и честолюбия полностью согласна. И что он сделан мягче, чем в книге - вон как плачет в Лориене - книжный Боромир в Лориене вел себя подозрительно и явно чувствовал себя не в своей тарелке под взглядом Галадриэли.
А еще в сцене в Осгилиате он мне жутко напоминает Дэвида Бекхема после удачного матча, вот хоть убейте
.