Цитата:
|
А про разницу - я понимаю, что нельзя сравнивать фильм с книгой, но когда я сравниваю, скажем, двух получившихся персонажей, пусть интересных и сложных и там, и там, мне все равно книжный вариант кажется лучше, интереснее, ближе, тоньше, как угодно. Абсолютно аналогичное ощущение возникает при чтении фанфиков. [/B]
|
Сравнивать фильм и книгу, точнее, свои ощущения от нее, не только можно - этого мы вряд ли в силах избежать. Но мне очень хотелось бы увидеть, как еще можно воплотить того же Боромира средствами кинематографа. Насколько более близким к тексту (или к моему осмыслению текста) могут быть персонажи? Хотелось бы иметь возможность ткнуть пальчиком и сказать "вот это, по моему, получилось лучше здесь, а это - здесь". И хотелось бы, чтобы если не в полную силу, то хоть в полсилы зазвучал текст.
