[Anchan]

Мария - понятно. Я помню текст, сейчас лишний раз увидела, что там возможны разные прочтения. Скорее всего, братья обсудили один и тот же сон, который им приснился - так что Боромир должен был располагать всеми догадками, которые могли придти в голову его начитанному братцу. Кроме того, папа Денетор тоже небось поинтересовался содержанием сна и поделился своими догадками, прежде чем отпустить сына на север. Все, что нам говорит автор - про "проклятье Исилдура" до Совета в Имладрисе было известно только Гэндальфу - да и тот раскопал гондорский документ после того, как заинтересовался враньем Бильбо относительно найденного колечка. Относительно остальных элементов сна Боромира можно только гадать. Видно, однако, что на Совете он слегка тормозит - и тут я его отлично понимаю. Столько новой информации, все это надо увязать с положением на южных фронтах и поелику возможно обратить на пользу Гондора...

А насчет транскрипции имени - прошу прощения - привычка к транслиту...

Причка Тари: :-)