Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Если выбирать между хорошим фильмом и хорошим, но более точно следующем книге, я без всяких сомнений выберу второй.
|
И что же ты предпочтёшь в тех предсказуемых случаях, когда художественные достоинства фильма и точное следование книге противоречат друг другу? Впрочем, ответ я знаю, и он неправильный. Никакого компромисса быть не может: экранизатор следует книге лишь постольку, поскольку она помогает, а не мешает, созданию фильма. Он выступает в качестве соавтора, создавая произведение в другом жанре искусства, а не в качестве ксерокопировального аппарата.