Есть еще маленькая книжечка (Москва, "Текст", 2002) с неоконченными романами Джейн Остен
http://www.libfl.ru/win/nbc/books/austen.html
В конце статья Мартина Эмиса "Мир Джейн", о современном отношении к Джейн Остен и о экранизациях, в основном о ГиП.
Некоторые цитаты
"Один смешнее, другой нет, но все романы Остен - это классические комедии: речь в них о том, как молодые пары ищут дорогу к счастливому венцу. Более того, структурно все комедии Джейн Остен - это
одна и та же комедия . Вот Героиня, вот Герой, а вот Препоны."
"В ГиП Остен повернула рычажок, контролирующий температуру комедии, таким образом, что придала ей некоторую лихорадочность любовного романа."
"Помнится, когда я сам впервые в возрасте 14-ти лет взялся за этот роман, то, прочтя 20 страниц, кинулся осаждать кабинет мачехи, пока она не сжалилась надо мной и не выложила все, что мне горелось узнать. А узнать мне было невтерпеж, что Дарси женится на Элизабет, а Бингли - на Джейн. мне хотелось этого так сильно, как ничего другого за всю прежнюю жизнь. "ГиП" - это манок. Непостижимым образом, и, полагаю, образом уникальным - книга
не перестает манить вас к себе."
"Эндрю Девису, который адаптировал роман для телевидения, достало проницательности повести себя этакой художественной повивальной бабкой и перетащить дитя со страниц на экран в виде, поелику возможно, не искалеченном."
"А добродетельные и недремлющие "джейнисты" настороже - чуть что, и поднимут шум, если хоть слегка нарушен декорум"
"... "джейнист", любой, - сущая принцесса на горошине. Уикхем не говорит. что Дарси "наотрез отказался" (хотя мог бы - выражение достаточно старо). Элизабет
никогда бы не сказала (скептически): "Потрясающе!" Даже Лидия и та не повторила бы, в изумлении, такую (присочиненную) фразочку, как "полный лагерь солдат..." (...) ...эти крошечные детали, эти сущие пустяки представляют собой атомы, из которых и слагается вселенная Джейн Остен"
"Прессой уже отмечено, что новый сериал Би-би-си вскрыл латентную "чувственность", которая таится в творениях Джейн Остен; естественным образом в фильме обнаруживается и куда более откровенная чувственность, присущая уже не ей, а нам."
Далее приводятся примеры "чувственности", и , в частности:
"В муках безрассудной страсти к Элизабет Дарси занимается фехтованием. "Я это переборю, - бормочет он про себя, - переборю!" А по пути в Пемберли, небритый, стискивая коленями горячего коня, не выдерживает, спешивается и импульсивно бросается в пруд. Здесь, совершенно очевидно, мы удаляемся от Джейн остен и приближаемся к Д.Г. Лоуренсу и даже Кену Расселу. "В книгах Остен вдосталь подавленной сексуальности, - заявил Дэвис, - и я выпустил эту сексуальность наружу." Но за чем остановка? Почему бы не дать ей таблеточку витамина С, не помассировать спинку? Нет, персонажи Остен
сопротивляются манипуляциям века терапии. Будучи созданиями литературными, они подпитываются подавлением чувств. Именно в этом источник всей их противоречивой энергии."