Тари, понимаешь,я тоже бережно отношусь, но 21 год - это очень много...
Кстати, о переводах: с ужасом обраружила, что у меня в голове существует какой-то промежуточный вариант, сотавленный из лично-симпатичных фраз из разных переводов. При том что каждый из переводчиков ещё выпускал несколько версий своего перевода...
Последние издание Кистямура я просто не узнаю
Господи, надо учить матчасть...