А это на любителя
. Как раз с "молвил" там никаких усложнений нет: said - это стандартный и вполне литературный способ введения прямой речи, его можно хоть по сто раз повторять. Но все остальное - ну, ближе к Сильму становится. Я это обожаю, так что мне тяжеловесным не кажется. Вот Lost Tales у меня шли со скрипом в свое время, там правда зубодробительные архаизмы. Сейчас привыкла...
Ну да меня на эту тему спрашивать бессмысленно
.