Хороший закадровый перевод. До сих пор нет ничего лучше переводов покойного Алексея Михалева.

Дубляж не люблю.
ЗЫ. По-моему, тоже английское произношение гораздо понятнее американского. Не знаю, как сейчас, а в мое время в школе использовали именно английские пособия (кассеты те же). Хотя это все, понятно, относится к классическому оксфордскому произношению. Кокни я с большим трудом понимаю (равно как, впрочем, и речь обитателей южных штатов Америки

).