Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.01.2004, 02:45   #32
Sirin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
Хороший закадровый перевод. До сих пор нет ничего лучше переводов покойного Алексея Михалева. Дубляж не люблю.

ЗЫ. По-моему, тоже английское произношение гораздо понятнее американского. Не знаю, как сейчас, а в мое время в школе использовали именно английские пособия (кассеты те же). Хотя это все, понятно, относится к классическому оксфордскому произношению. Кокни я с большим трудом понимаю (равно как, впрочем, и речь обитателей южных штатов Америки ).
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)
Sirin вне форума   Ответить с цитированием