Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.01.2004, 14:54   #1632
Penelope
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Penelope
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 201
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna


Интересно, по английски когда полководцы кричат солдатам "стоять на месте" это звучит так же жутковато?

А предложение Арагорна "опустошить земли" Мордора повергло меня в глубокий обморок...
У меня приступ тупости. Это в какой сцене? При появлении мумаков? Кстати, этот эпизод заставил меня вспомнить рассказы обо всех этих атаках конницы с шашками против танков в начале Великой Отечественной. А ведь умелым всадникам, на мой непрофессиональный взгляд, было бы не так сложно рассыпаться, увернуться от громоздких чудовищ и начать расстреливать их из луков сзади...

И да, фраза странноватая... Хотя в том Мордоре, что нам показали, опустошать, кажется, было нечего...
Penelope вне форума   Ответить с цитированием