[Anelli]

Итак, мы ЭТО видели.
Король вернулся, кольцо расплавилось, Фродо ушел.
Что же было?
Арвен с холодеющими руками. Она умирает, ее судьба зависит от Кольца.
Фродо прогоняет Сэма со словами “Иди домой” из-за того, что Сэм якобы скушал лембасы. Фродо заботится о пропитании “на обратный путь”.
Когда Мерри говорит Пиппину: “Ты меня нашел… Ты меня похоронишь?..”, все смеются.
Армия мертвых похожа на монстров из дешевого ужастика. Леденящего кровь ужаса они не внушают. Наследник Исилдура торгуется с этим балаганным сборищем скелетов (с которыми, вообще-то, разговаривать ему не о чем), вопрошая: “Что скажете?”, забывая о том, что они дали клятву и выбора у них нет.
Сигнальные огни – великолепное зрелище. Непонятно только, кто зажигает их на вершине совершенно необитаемой горы.
После Роковой горы Сэм и Фродо спасаются от лавы на скале. Сэм мечтательно говорит о Рози: “Если бы я на ком-то женился, то только на ней”; Фродо на это немедленно отвечает: “Как я рад быть с тобой, Сэм” и обнимает его.
Гэндальф почем зря лупит посохом Денетора.
Король смотрится как дитя неразумное, а не как наследник Исилдура и вообще природный лидер. Сигнальные огни загорелись? – побежим доложим. “Я поеду в Гондор”, - говорит Арагорн. Гэндальф на это ему: “Нет, ты другим займешься” – слушается. “Тебе надо идти Тропой Мертвых”, – отечески наставляет Элронд. “И правда, пойду”, - решает Арагорн и там, как уже было упомянуто, зачем-то интересуется мнением связанных клятвой призраков.
А теперь – самое смешное. Самое смешное то, что ВСЕ ЭТО НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ЗНАЧЕНИЯ.
Потому что это великий фильм. Не спрашивайте почему – все равно не объясню. Несмотря на поменявшихся ролями Фродо и Сэма. Несмотря на инфантильного короля. Несмотря на балаганных мертвецов. На неадекватного Денетора. Все равно это великий фильм! Это – магия.
Это Фарамир, гордый, замкнутый, по приказу отца идущий на верную смерть. Это Пиппин, “страж Цитадели”. Это Мерри, сжимающий меч и кидающийся на короля призраков. Это Эовин, снаряжающая Мерри в бой. Это атака роханской конницы и Теоден, ведущий своих воинов против армии Мордора. Это… это Средиземье.
Больше всего нареканий вызывает линия Фродо и Сэма. Если прочие крупные и мелкие ляпы Джексону еще готовы как-то простить, то извращение основной идеи книги – ни за что. И это правильно. Куда это годится, когда Фродо говорит нечто вроде: “Сэм, тут столько орков!.. Нам не пройти…”, а Сэм отвечает: “Нужно идти. Нет другого пути, мистер Фродо”. Не может быть такого, потому что не может быть никогда.
Но это для тех, кто не читал. Это для тех, кому не объяснить и не понять, в чем именно заключалась победа Фродо. Это всего лишь текст сценария. Но те, кто читали – посмотрите. Все сказано без слов гениальной игрой Вуда. В этом – все. Он – Фродо Толкиена, он – тот Фродо, которого создал Профессор. Как, уже после отчаянной, изматывающей борьбы с Шелоб, из последних сил, уже не оглядываясь, забыв о страхе, голоде, усталости, стремится к башне; как уже потом, у Роковой горы, идет, спотыкаясь, словно отмахиваясь от чего-то; когда уже не может идти, ползет из последних сил, цепляясь руками за землю, борется с невыносимой тяжестью Кольца, принимает на себя жгучий взгляд Ока… Каждый его взгляд и жест – это взгляд и жест нашего, настоящего Фродо. За этого Фродо можно все простить.
Многие спорят с образом Денетора. В самом деле, у нечитавших сложится совершенно превратное мнение о том, что это за человек. Ведет он себя, как жестокий, вздорный безумец, и никакого величия и мудрости книжного Денетора. И ни слова про палантир, и непосвященным совершенно не понять, кто это такой. Но – опять же – может, непосвященным это и не нужно? А посвященные знают, кто он такой и почему с ним все это сделалось. И глядя на это сквозь палантир и книгу, видишь, что Денетор – это Денетор. Властный до жестокости, безжалостный к собственному сыну, и его лицо, как и лицо Фродо, говорит все, на что нет времени по хронометражу, чего нет в тексте сценария. Эпизод, возмущающий многих – чавканье Денетора во время атаки гондорских всадников. Почему он так чавкает? как же так? разве можно, во время такой сцены… Но, Эру! – в этом вся суть. Как и в лице Пиппина, когда он дрожащим голосом заканчивает песню и умолкает, не в силах сдержать слез.
В фильме есть много моментов, которые можно осуждать, с которыми можно спорить. Но… не хочется. Потому что “Возвращение короля” – это подарок. Это великий дар чистоты, света, красоты, силы, любви и верности. Великий дар всем, кто читал Книгу.
– Смерть, Пиппин – это только начало пути. Приоткроется серая завеса дождя, и ты увидишь белые берега и зеленые холмы прекрасной страны…
And the ship went out into the High Sea and passed on into the West, until at last on a night of rain Frodo smelled a sweet fragrance on the air and heard the sound of singing that came over the water. And then it seemed to him that as in his dream in the house of Bombadil, the grey rain-curtain turned all to silver glass and was rolled back, and he beheld white shores and beyond them a far green country under a swift sunrise.

U-moe edaved, ПиДжей. Hennon le.