Цитата:
Первоначальное сообщение от Xelena
Фраза дословно. Я криво написала. Слова те... а интонация? Заботливый Сэм, которому в Мордоре приходится чуть ли не няньчиться с хозяином?
|
Его тон был как раз -самопожертвование. Весьма пафосный, но в хорошем смысле. "Давай, хозяин, я Вас понесу, а потом еще и носик вытру и на горшок посажу" - такого не было даже близко! Вот ведь как дубляж может испоганить все, даже интерпретировать по-другому можно
