Гэндальф, когда загорается сигнальный огонь:
Надежда сожжена
Теоден, выступая в поход:
Перед Минас Тирисом решается судьбы нашей эры
Фарамиру понравилось воевать
Нельзя отдыхать, мы беремся за Минас-Тирис
После приезда отряда Фарамира в город. Гэндальф называет Фарамира исключительно Боромиром :-) Разговор их очень интересный. Фарамир увидел Пиппина.
Гэндальф презрительно:
Неужели это первый хафлинг, которого ты видишь?
Пиппин:
Ты видел Фродо и Сэма?
Гэндальф:
Где? Когда
Фарамир:
В Итальене. Они отправились по дороге в Ноу Вейл
Гэндальф:
По тропе Киризульга?
Фарамир Денетору:
Так как Вы погубили Боромира, я постараюсь стать ему заменой. Если я вернусь думайте обо мне чаще отец
Голлум возмущается после обвинения Сэма:
Вынюхиваю! Коротышки всегда такие вежливые. Смеагорл показывает им такие тропы, а потом ему говорят «вынюхивает!» Очень красиво друзья мои, очень красиво!
Голлум «разоблачает Сэма»:
Посмотри что это? Крошки на его куртке, это он взял хлеб! Я видел его, он тайком его грыз!
Гэндальф Фарамиру перед его отъездом из города (вспомнил наконец его настоящее имя :-):
Фарамир, твой отец любит тебя и будет помнить об этом до конца.
Арагорн и Теоден рассуждают о численности армии:
С такими силами мы почти обречены. Придется делать все правильно.
Элронд:
Сила Саурона растет, а земли растворяются.
Арагорн о войске мертвых:
Сумасшедшие предатели. Они ни во что не верят, они ни перед кем не отчитываются..
Он же, увидев Андрил:
Саурон не скоро забудет остроту отваги. Клинок, который был разбит, чтобы вернуться в Минис Тирис
И тут Элронд произнес совершенно невразумительную речь:
Человек, владеющий частью этого меча может призвать армии людей более смертоноснее, чем что-либо обитающее под земным небом
Теоден призывает свою армию:
Вперед, на Гондор! Сначала Фарамир Минис Тирис атаковать собрался, теперь и роханцы тоже :-)
Гэндальф:
Солнце опустилось в бездну. Отдает приказания гондорским солдатам:
Цельтесь в трос. Стреляйте по телу. Сражайтесь!
Разговор орков после того, как они нашли Фродо
Орк:
Этот парень мертв(!)
Сэм:
Он жив
Орк:
Его ужалил паук и не съел. Очень непохоже, обычно он отрывает конечности и отрывает мясо от костей. Вот как он любит есть. Плоть и кровь.
Денетор о Фарамире:
Он принял смерть паладина. Денетор постоянно требует принести ему дерево(!)
Гэндальф солдатам:
Город захвачен. На второй этаж.
Теоден тоже в части приказов отличился : у него в подчинении
Айомар, Гарик и Рэмбо. Хорошая компания :-)
Death перевели как
Вперед!
Денетор, схватив Пиппина:
Нет, ты не отберешь у меня сына, Фарамир (!)
Теоден:
Держите курс на город
Гимли перед пиратами:
Будем драться до последнего и пусть победит сильнейший. Мне так и хотелось добавить: В живых останется только один. И пусть это будет…
Эовин с Ангмарцем.
Он:
Глупая женщина не может меня убить
Она:
Я не человек. Аа, я так хотела послушать «я не женщина, я мужчина»
