Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
И ещё - хороши момент, когда роханцы выступают, и им говорят - "исполняйте клятву". Всё-таки страсть ПиДжея к переносам фраз даёт очень забавные результаты 
|
А, нет! На самом деле там имеется вассальная присяга роханцев Теодену. Он говорит:
"Now is the hour, Riders of Rohan, oaths you have taken! Now, fulfill them all! To Lord and Land!"
Это все по книге, не перенесено. НО: в книге последняя фраза выглядит так:
to lord and land and league of friendship
Почтив минутой молчания почившую в бозе аллитеративную строку, отметим отсутствие в фильме слов про дружеский союз...
