Mike
Насчет извинения.
Вроде бы ничего такого не было, за что нужно извиняться передо мной. Но, если Вы считаете нужным, извинение принимаю
Цитата:
Первоначальное сообщение от Mike
================= Mike :
Судя по словам героини Тайрэ, ее насильно ведут в Лориэн (или это ей кажется).
================= Ennorion :
Это _Вам_ кажется, а не ей.
Напоминаю фразу героини: "Вы меня казнить будете? А то до Лоpиэна далеко, а я вот ногу натеpла..."
Не хочется Вас огорчать, Ennorion, но она бредит (напившись на "пиру победителей"), что ее, пленницу, ведут в Лориен. Но не доведут, а прирежут по дороге, поскольку она натерла ногу и тормозит отряд.
Если у Вас есть другая трактовка, я ее с удовольствием выслушаю.
|
Есть. Если честно, я даже не подумал о возможности такой трактовки, как Ваша. Хотя глюками, конечно, можно хоть что объяснить.
Мне просто казалось, что героиня не такая уж там и пьяная была, чтобы бредить - это на основании рассказа.
Итак, вот моя трактовка рассказа - всего, а не только двух реплик из него.
Героиня решила побыть на "пиру победителей" ("победителей" - т.е. сторонников валар, победителей в Войне Гнева) менестрелем и спеть что-нибудь про Аст Ахэ, страдания Мелькора и его сторонников и т.п. И при этом стать мученицей (мол, "А если он не то поет, // Землей ему забейте рот..." - это из ее песни, приведено в рассказе).
Однако она ошиблась, и победители, представлявшиеся ей садистами и т.п. (такое представление может сложиться, например, в результате прочтения ЧКА. Там, насколько я помню, подобное обращение светлых с темным менестрелем описывалось), оказались нормальными людьми, даже сочувствующими страданиям, о которых она пела.
И не понимавшими, чего она ждет от них. Это подтверждается тем, что она "все гpомче и злобнее пела свои заунывные песенки. Во всех ее жестах читалась смесь
разочаpования и
недомения" (выделено мной). В конце концов она и произнесла эти реплики.
Ссылку на рассказ я уже приводил, даже два раза. Третий раз, думаю, будет бесполезным - особенно, если первые два оказались такими. Вместо ссылки процитирую конец рассказа - но подробнее, не только эти две реплики.
"О добрый мой палач, ответь,
Твой сын пришел ли посмотреть,
Как ведьма пламенем взлетит,
Как ведьме проклятой гореть?..
- пела она, многозначительно поглядывая на коpоля. Коpоль же внимал ей с тpепетом и сочувствием на лице, явно уже собиpаясь в поход на защиту некоей безвинно сожженной девушки, навеpное, кpасивой и добpой. Посмотpев на коpоля, певица отшвыpнула в угол свой инстpумент с невыговаpиваемым названием, топнула стpойной ножкой, обутой в изpядно потеpтый сапог и заоpала:
- Валаp - сволочи! Эpу - гад! Все вы тут - убийцы. А я вот - Темная! Да, я служу Мелькоpу, да! А он - хоpоший...
Гости дpужно хмыкнули и пpодолжили жевать и пить. Девушка села пpямо на пол, обхватила pуками колени и скоpбным голосом, тихо, но внятно пpоизнесла:
- Светлые... Сволочи... Вы меня казнить будете? А то до Лоpиэна далеко, а я вот ногу натеpла...
Коpоль пpослезился. Пиp победителей пpодолжался."
Смысл последней реплики: она хочет, чтобы ее казнили прямо здесь - иначе ей придется попытать судьбу подобным образом еще раз только в Лориэне - не знаю, почему именно там, возможно, это самое близкое место (не считая места действия рассказа) где есть сторонники валар.
Такая вот моя трактовка. Извините, что в двух словах не получилось...
Возможно, эта трактовка неверна. Но мне все же кажется достаточно правдоподобной. Если Вы так не считаете, интересно было бы узнать, в чем именно заключается эта неправдоподобность.
Хотя, не исключаю и того, что Вы этот пост можете проигнорировать