На самом деле ответ прост, если вдуматься. Вселенная одна и та же. Что лучше? Солнце или его излучение? Книга и все с ней связанное едины, это же просто понять. Фильм и книга теперь не отделимы. Заметьте, у Джексона было много затруднений, у него было мало свободы в творчестве в отличии от Толкина (и он сумел привнести что-то неуловимо новое). Трудно сказать, кто из них больше сделал, потому что это невозможно подсчитать. Так что голосую за третий пункт, не учитывая того, кто автор вселенной. Хотя, я где-то читал предположение, что Толкин был всего лишь переводчиком на английский язык алой книги и приложений - буд-то где-то рядом стоял эльф и следил за работой писателя. Хммм, есть над чем подумать. Кажеться, об этом писал сам Толкин где-то. Вспомнить бы где.
|