Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.01.2004, 21:46   #3
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Dariushka
Ну, во-первых, была бы благодарна за цитату, где указывается, как ели Нуменорцы – с ножом и вилкой и вытиранием уголка рта салфеткой.
Лично я на этом месте вспоминаю описания трапез в средние века, которые описываются абсолютно неаппетитно, так что... Впрочем, может меня разубедят?
Даш, я тебе отвечу просто на вопрос, без всякого влезания в спор. Нуменорцы - они скорее как римляне или византийцы, обычаи средних веков (в смысле тех описаний трапез, про которые ты говоришь) к ним вряд ли применимы. Вот две цитаты:

After so long journeying and camping, and days spent in the lonely wild, the evening meal seemed a feast to the hobbits: to drink pale yellow wine, cool and fragrant, and eat bread and butter, and salted meats, and dried fruits, and good red cheese, with clean hands and clean knives and plates.

Then men came bearing a chair and a low stool, and one brought a salver with a silver flagon and cups, and white cakes. (Minas Tirith)

Но все это абсолютно неважно. Понятное дело, что сцена с Денетором должна трактоваться не буквально, а символически (нечто вроде "умывания рук" Пилатом). Другое дело, что мне такой символизм кажется чересчур буквальным, но это мое личное дело. Но понятно, что здесь не свинство важно.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием