Тема: попытка описать Фильм
Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.01.2004, 02:40   #3
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,881
Лайки: 1,428
Цитата:
"This is for Frodo! This is for Shire! And this for my old pal!"
Не "pal", а "gaffer". речь идет о Жихаре (Хэмфасте Гэмджи, отце Сэма)
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием