Коротко - почти все моменты, которые вызывали у форумчан претензии, мне не показались плохими:
дубляж Фродо прошел вполне нормально
дубляж песни Пиппина - нормально
Леголас на мумаке - здорово
поцелуй Ар&Ар - нормально
история Смеагола и Деагола - в тему
чавкающий Денетор - оттенил то, что призван был оттенить
вот избиение Денетора - это, конечно, да... в смысле, нет
и борьба Фродо с Голлумом в Саммат Науре - имхо, зря