|
DENETHOR: We shall burn like the heathen kings of old!
возник вопрос по поводу этой фразы.
heathen - это языческий, да? У нас и перевели так же, языческие короли древности. Вопрос в чем: что имелось ввиду? какие языческие короли были в Средиземье? У меня, если честно, понятие язычества вообще со Средиземьем не асоциируется, объясните пожалуйста.
|