|
Ну... я неудачно выразилась, видимо. Нет, я не про то. Мне многое не понравилось, конечно, но Джексон знает, что делает, я его судить не берусь. Просто по сценарию Сэм и Фродо меняются местами, очень ведь у многих после фильма ощущение, что именно Сэм герой. Я-то книгу читала, но если не читать, мне кажется, такое ощущение и останется. Однако при том, что Вуд по тексту сценария говорит нечто, противоречащее тексту книги, играет он как раз согласно книге. Странно звучит, наверное, но у меня такое впечатление. Что текст говорится для тех, кто не читал (может и правда, для них так лучше, что герой именно Сэм), а для читавших - Вуд-Фродо, и вот он как раз полностью соответствует толкиеновскому образу. Вне зависимости от того, что произносит некие фразы, которые, на мой взгляд, Фродо произносить не может.
__________________
The green smell is better than much sleep!
|