Мидж, могу ошибаться. Смотрела в оригинале. Помню, что оно звучало, когда троица ехала по дороге мертвых. А кто кому рассказывал - могла и наврать. Уж больно в интересное место они там заехали - сидела от картинок кайф ловила.
Рррррр, а вот этого не понимаю. Почему в палатке с Элрондом у зрителя ощущение, что для Арагорна дорога мертвых - новость, а его рассказ про предка и клятву передают Леголасу?.. Что, получается, что Арагорн не в курсе истории с клятвопреступниками?.. Подскажите, это у меня глюк, или там так и было?.. Если да - то зачем такое изменение?..
Тари: ну это была, мнэ-э, такая фигура речи. Если надо, я могу долго и нудно ругаться по поводу трактовки образа Арагорна, это, правда, будет не цель, а способ заполнить еще одну страницу ППП.
Поправка принимается. Конечно, то было "Братство". А пинки фигуральные - если бы он всех не поднял, они бы там еще долго по Гэндальфу плакали. Эту бы энергию да в мир... да на Дороги Мертвых.