В сцене с ворованными лембасами Фродо говорит:"Это все, что у нас было".
А позже, кажется: "Нам не хватит на обратную дорогу". А Сэм: "Обратной дороги не будет". Мне тоже показалось это странным. Авторы слов должны поменяться местами. Я, конечно, могу это объяснить тем, что Сэм Фродо внушил эту мысль, и Фродо просто механически повторил. Но следующие за этим слова Сэма тогда звучат очень жестоко и нелогично. Теперь и Сэм отчаялся. Не знаю.. Может у кого-нибудь есть объяснение?
Но в сцене с "Мы тут не пройдем" Фродо же не говорит, что он не пойдет туда. Он констатирует факт, говорит о том, что видит. Он увидел армии - и ужаснулся, поделился с Сэмом своими мыслями. "Мы тут не пройдем", -сказал Фродо, но подумал:"Но мы должны идти именно здесь."
Да, ты права. Наверно, действительно в некоторых моментах, если что-то Фродо и говорит не по книге или то, что ему не свойственно, то думает и в итоге поступает, как надо, как поступил бы Фродо из книги.
Спасибо!
