Цитата:
Первоначальное сообщение от Black Knight
По-моему, именно в процессе пения Пиппина (а может, и чуть раньше) Денетор осознаёт, что же он наделал.
|
Я присоединяюсь. Я увидела и в первый и во второй раз - тень, намек на то, что скоро будет понято Денетором отчетливо - что же я сделал.
Но это, к сожалению, все равно не примиряет меня с тем, что Денетор именно так представлен. И сама сцена все равно выглядит для меня как-то ... отталкивающе.
Да, про Сэма! Вот уж где у меня нет к нему претензий, так это в сцене - Я понесу вас. И слова прямо по книге (ахх, бальзам!) и выражение лица, что надо. Пафоса в интонациях - да, много, режет ухо. Но я точно уверена (хотя и не смотрела еще на английском), уверена по прошлым фильмам, что Эстин сказал это как дОлжно. Все дубляж испортил просто.