Цитата:
|
Гимли (у входа на Тропы мертвых): Не, по-вашему, это нормально - гномы под землей?! Там же противно!
|
Я думаю, что это люди шутят  Или специально делаеют плохие переводы, чтобы всё-таки шли в кинотеатры
Потому что Гимли абсолютно чётко говорит эту фразу, даже с моим знанием языка не ошибиться
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
|