Каждый поход на любой из фильмов ВК в российский кинотеатр укрепляет меня в жутенькой мысли, что Арагорн и компания в свое время оказались слишком гуманными парнями - и не добили-таки многочисленных сауроновых и сарумановых орков. Пожалели бедняжек... Ну а те потом тихонько так плодились, размножались, внешне под людей мимикрировали... И процесс этот почему-то наиболее активно шел именно на нашей 1/6 части суши...
Мне уже даже стало интересно: чем, к примеру, так смешит среднего российского зрителя сцена с Шелоб, убивающей Фродо (говорю "убивающей", потому что для цивила, не знающего сюжета, происшедшее подано на экране именно как смерть). Я регулярно читаю западные форумы - там, в рассказах о реакции местной публики, я НИ РАЗУ не натыкалась на упоминания о смехе в этом месте. Рассказывают о криках "сзади!", о вскриках ужаса, потрясенных всхлипах... Но не о массовом гоготе, как у нас.
Опять же, когда я первый раз смотрела ROTK в Америка Синема, в зале из полсотни человек русских было человек 5, не больше. Так вот: зал реагировал ИДЕАЛЬНО! Все охали, плакали, смеялись и хлопали именно там, где надо. Ни одной странной реакции за все 3 часа 20 минут.
Второй раз в том же АС уже примерно половина битком забитого зала состояла из наших с вами драгоценных соотечественников... И что же? Реакции на фильм были неадекватные, мобильники звонили, дурацкое хихиканье в эпизодах страшных и трагических... Сцена с Шелоб вообще прошла под заливистое ржание, которое только усилилось, когда показали лицо "мертвого" Фродо в паутине. А ведь за три дня до этого в "иностранном" зале в этот миг зрители сдавленно охнули и повисло гробовое молчание. Ну а наши голубчики... Что сделали? Правильно - загоготали.
Короче, господа, я все больше убеждаюсь в том, что российский массовый зритель - это натуральные "сарумановы внучата"... Кто "Экскурсию" читал, тот меня поймет. Это не с фильмом что-то "не так". Это у наших зрителей в голове что-то сильно и безнадежно не так. Разруха там царит, цинизм, хамство и бескультурье. Гоблины разновозрастные...
Так и хочется процитировать старину Сэмвайза "You are hopeless!"
Начинаю все сильнее уважать западную аудиторию. Там, конечно, тоже есть свои гоблины... Наши собратья по разуму с западных форумов периодически жалуются на местных безмозглых отморозков... Но, судя по всему, в процентном соотношении их на несколько порядков меньше, чем в России.
Эх, какой же дивный был зал в Стокгольме, где я смотрела в первый раз ТТТ... Как люди реагировали на фильм...