|
Мне было 15 лет , когда в 91 г. мама принесла от подруги "Северо-Западное" издание ВК, в ГГ-шном переводе.Вся трилогия под одной обложкой. Книга принадлежала сыну маминой подруги и он согласился с ней расстаться всего на пару дней. Помню, как я пробежала глазами оглавление и сразу же возникло безумное желание узнать, что кроется за названиями глав. Я отчетливо помню этот весенний день - я улеглась на диван с книжкой и ...навсегда исчезла. Помню, что была прекрасная погода - день постепенно перешел в дивный майский вечер, воздух лился в открытые окна вместе с запахами мокрой травы и цветущих яблонь...Помню потрясающей красоты закат - когда небо переливалось из всех оттенков синего в розово-желтый...Но не помню себя. Я лежала ничком, не читая, не проглатывая, а наяву видя, слыша, чувствуя все, что происходило в книге. Меня не было - я была там - вместе с Фродо и Сэмом, Мерри и Пиппином, я слышала пение эльфов в Дольне, я видела своими глазами Белый Город и на меня дохнуло ужасом, когда пришла тьма из Мордора...Я плакала от острого, раздирающего горя, когда подумала, что Пиппин погиб на поле боя....единственный раз, когда я отшвырнула книжку и долго лежала, как будто это МОЕГО друга убили там, у Мораннона. Я слышала голос, который кричал "Орлы! Орлы летят!!" - и слышу его до сих пор. Я была Сэмом - я страдала с ним, - я пела тихую песенку в Кирит-Унголе.. И это я провожала Фродо в Гаванях, и это в моем сердце навсегда остался звук волн, шелестящих о берег...Я прочитала всю книгу за одни сутки - сразу же, с первого раза, выучила наизусть все стихи и песни - они сами укладывались в памяти, как будто я всегда знала их. Тот длинный майский день не закончился 12 лет назад - он продолжается до сих пор, и чтобы в него вернуться, надо только открыть Книгу и услышать тихий, слышный только сердцу, голос:
ну, вот я и дома....
Последний раз редактировалось Kvesta; 29.01.2004 в 02:14.
|