|
Еще из пиратки, той, где Эовин не человек:
Элронд - Арвен
- У тебя золотые руки!
Я, конечно, понимаю, что gold и cold звучат похоже... И все-таки интересно, может, специально вывели таких переводчиков-мутантов - без головного мозга? Обходятся спинным?
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn
Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)
|