Как все у вас сложно и красиво... А у меня прозаично. Лет десять назад муж (теперь бывший), "повернутый" на Толкиене (сейчас крутит пальцем у виска, сталкиваясь с моей любовью к ВК), хотел меня заставить прочитать "Хоббита" и "ВК". Ну, на "Хоббита" меня хватило. А вот долгие часы лекций с буддистско-христианским уклоном на тему "Кто есть кто в ВК у Толкиена и по мнению моего супруга" меня убили, и ВК я так тогда и не осилила. Осталось впечатление чего-то заумного и невыносимо большого.
Прошло несколько лет, и однажды со скуки я все-таки открыла "Хранителей". Не помню особенностей перевода, хотя припоминаю, что были там Торбинсы... Не помню.
Прочитала. Так, что даже осилила продолжение. Помню, что ничего не запомнила, запуталась в именах эльфов, а так - ничего, даже слабые картинки нарисовались... Поом школьная бывшая подруга что-то пела про то, какая великая это книга... Подруге доверяла больше, чем мужу. Прочитала еще раз. Короче, когда два года назад подруга (муж уже прекратил существование в данном статусе) сказала - пошли на ВК, я осоьо не отказывалась. Интересно было знать, как же выглядят хоббиты на большом экране.
"Звезда" на "Курской". Мелкий такой кинотеатр, небольшой экран... Помню, еще раньше там шли в основном, индийские фильмы, и сам зал был родной до жути - сколько лет я там провела! Короче, погас свет и...
Вот тут для меня и начался ВК. Только с этого момента, с пролога фильма. Помню охвативший меня восторг во время битвы с Сауроном - летящая над полем боя битвы камера, тысячи орков и эльфов, масштабность, блин... Тут одновременно было и счастье - я попала в буквальном смысле в другой мир, и такая досада - черт, а фильм-то уже больше месяца идет, опаздываю, скоро кончится!
А потом был Фродо и недетское удивление - блин, а я-то думала, он типа того первого, Бильбо, будет! Для меня слово "хоббит" прочто ассоциировалось со словом "пожилой". А вот "хоббитята" - однозначно такие были, как дети Пи Джея, один в один! Так что Фродо, Сэм и Мерри с Пиппином для меня были приятным потрясением.
А потом была сказка. Которая никак не закончится до сих пор. Я Джексону благодарна безмерно. Он открыл для меня Средиземье, которое без него было лишено жизни в моем не самом богатом воображении. Благодаря ему я поняла, что такое Шир, багодаря ему для меня родился Леголас и проявился Боромир (ни тот, ни другой мной вообще по книге никак не идентифицировались).
За эти факты моей биографии я простила Пи Джею все неточности и дополнения (кроме финального поцелуя Арагона - никогда не прощу!
). Для меня - фильм точно безупречен... А недостатки обсуждаю только для того, чтобы не пропасть и не заблудиться в сказке окончательно.
ЗЫ А Сильм я прочитала тогда же, когда подруга сподвигла на настоящее прочтение ВК. Не впечатлило. Сейчас перечитываю - и, почему-то, тоже не впечатляет. В смысле, впечатляет, но душу не трогает... Увы. Чувствую, что опять что-то теряю, но - никак...