Ну вот наконец-то удалось попасть на фильм!
С уверенностью могу сказать, что 3й фильм намного превосходит предыдущие. И даже раздражающие на первый взгляд отступления от оригинала (ничем, кстати, кроме блажи режиссёра, не оправданные) не могли испортить общеего впечатления от просмотра.
На мой взгляд, атмосфера и дух книги переданы замечательно... Поход к Ородруину с малой надеждой на удачу, и почти без надежды -вернуться назад, готовность пасть в последней битве, даже если не уверен в победе...
Больше всего потрясает сцена битвы на Пелленорской равнине. Лавина роханцев, скачущая в битву с громоподным криком "На смерть!!!". От этого мурашки по коже бегут!
А сражение у Чёрных ворот? Горстка мужественных людей против океана орков... И возглас - "Орлы летят!". От сцен в Саммат-Науре вообще наворачивались слёзы (как будто вообще не читал книгу, и не знаешь, что всё кончится хорошо).
Сцены, которые меня позабавили:
Зачем Гендальф взял Пина, когда поехал выручать Фарамира?
Декоративная подстветка Минас-Моргула (прям, как Эрмитаж какой-то
).
Участие в Кормаленской битве Мерри(как быстро поправился)
Око Саурона в виде прожектора.
Моменты, которые меня огорчили:
Искажённый образ Денетора и его отношение с Гендальфом (избивание посохом и т.д.)
Фродо, прогоняющий Сэма домой
.
Фродо, толкающий Горлума в пропасть.
Финальные кадры (огорчило больше всего). Ведь на самом деле Сэм вернулся домой вовсе не ярким летним днём с улыбкой на лице. Никакого цветущего садика перед норой (кстати, типично американского, с цветами в горшочках и с посылочным ящиком у калитки).
Помните, ведь был конец октября...
Сцена в Серой гавани:
"...он стоял на берегу, слушая вхдохи и всплески волн, бьющих о берег Средиземья, и звуки эти остались у него в сердце навсегда. Рядом стояли Мерри и Пиппин, они тоже храли молчание..." (перевод К.К.С.)
Последние строки:
"...Сэм...к вечеру добрался до подножия Холма...
Рози схватила Сэма за руку, живо втащила внутрь, усадила в любимое кресло и водрузила ему на колени крошку Эланор.
Сэм глубоко, глубоко вздохнул.
-Ну вот я и вернулся, - сказал он."(перевод ККС)
В фильме ощущение финала несколько иное, не правда ли?
А ведь Толкин хотел ещё дописать: "А ночью Сэм услышал, как шумят волны у берегов Средиземья...".
Об отсутствующих сюжетных линиях говорить не буду. Хотя очень расстроен отсутсвием Палат врачевания.