[Brennil]

Я не знаю, как решилась тут высказаться. Предпочитаю выслушать и сделать выводы... Но поскольку Толкиен и все, что с его миром связано, для меня свято, а здесь таких людей, как я, больше, чем во всем этом мире, то вот так...оставляю это оччень субъективное мнение. Понимания, полагаю, будет меньше, чем оппозиции, но если будет конструктивная и убедительная оппозиция, то.... посмотрим что, в общем.

В морозную иркутскую ночь я вышла из кинотеатра. Что я там делала три с лишним часа, думаю, объяснять не надо. И в голове была только одна мысль, разрывавшая меня на сотни тысяч меня: Все. Ничего больше не хочу видеть, и ничего слышать. [Прямые оскорбления в адрес уважаемого многими режиссера у нас на Форуме не приветствуются. V]
Похоже он предал сам себя, ради стремления получить Оскар. Ну конечно,
ведь он ему
так нужен, ведь столько лет и сил, и денег! было отдано этому проекту.
А эти старикашки из академии так и не дали главного Оскара!

Столько мучительных месяцев ожидания этого фильма,а потом еще и несколько
дней в ожидании того, когда спадет толпа попкорножующего и ржущего
быдла. И вот. Наконец! ночной сеанс, завтра в 8.00 на работу, да фигня все!
Полупустой зал...

Первое, что меня просто опрокинуло -- это озвучка, этот камерный звук
перевода с совершенно нечутко подобранными голосами. Я не знаю о чем думали
актеры во время озвучки, но что за вялое "Что скажете?!" (в обращении
Арагорна к мертвецам), что за ложь в голосах абсолютно всех актеров?!
Горлум, мой потрясающий до сих пор Горлум-Смеагол. Такое ощущение, что
его озвучивал Ефим Шифрин; бутафорское, выдавленное шипение, просто
отвратительный голос актера!

Я была готова к тому, что в фильме, который я увижу, будет чувствоваться
частое чикание монтажных ножниц, но я не ждала такого поппури из
мелконарезанных фраз и картинок. Но даже с этим можно было смириться
и понять, а высказывания по этому поводу отнести к разряду ворчания
ревностного толкиениста. Но, то ли то я слишком толкиенутый толкиенист,
то ли еще что.... но вместо того, чтобы сокращать менее нужное ради
бесценного, вместо этого, многие драгоценные минуты фильма отданы
таким бездарным идеям как морда-качан-цветной-капусты главного орка,
которую без конца и во всех ракурсах показывают; сцена с выкидываеием
лембаса, висящий на краю обрыва Фродо (откровенно голливудский штамп,
не удеражлся Джексон). Зачем это все?! Вместо этого, (к примеру) ВАЖНЫЕ
как для книги, так и для понимания смысла Войны кольца, слова Фродо
(ну, помните, прощание с Сэмом в Гавани: "Я страшно, глубоко ранен,
Сэм, Хоббитания спасена, но не для меня, кто-то должен погибнуть,
чтобы не погибли все. Я завещаю тебе свою несбывшуюся жизнь в придачу
к твоей собственной"), эти слова сокращены до жалкой незапоминающейся
реплики.

Гондор. При всей мощи спецэффектов и искусности строений, не производит
Минас-Тирит впечатления последнего оплота потомков Нуменора. Драма
Денетора и Фарамира при всей ее настоящей глубине и трагичности,
превращена просто в отношения плохого шизофреника-папаши и забитого
сына.

А вот Рохан... Да, велик Рохан у старины Джексона. Рохирримы Джексона
-- настоящие Эорлинги, здесь я непривычно умолкаю и пар недовольства
перестает валить из ушей. Я еще во второй части оценила по достоинству
выбор Джексона: Миранда Отто в роли Эовин. Она потрясающая, она
воительница, нежное создание,в котором на самом деле течет кровь
доблестных всадников. Но Джексон утопил ее потенциал в сцене противостояния
с Ангмаром-назгулом. Они как будто оба (Эовин и назгул) договорились
прежде: "А давай, Эовин, сделаем это по-быстрому!". Назгул как будто знал,
что ему надо очень быстренько упасть и умереть, мол, нечего задерживать
победу Добра над Злом.

Я так и не увидела Серых гаваней -- О! моя вожделенная мечта увидеть
их, даже ценой собственной жизни, поверьте. Не увидела высокие и
величественные силуэты последних нолдор, покидающих навсегда Средиземье.
Но увидела невзрачный, почти рыбацкий пирс и глупо ухмыляющееся лицо
Галадриэли, вскакивающей на кораблик... К чему бы это? спросила я себя,
черт побери, ведь она уходит НАВСЕГДА, где хоть капелька мысли о том,
что она навсегда покидает Лориэн, Средиземье????!!!!

Что ты наделал, Джексон?!

Да, кстати, Джексон...Благодаря масштабности и,прежде всего, великолепию
постановки "Братства" и "Твердынь" Джексон войдет в историю как
Мега-режиссер, сумевший талантливо экранизировать фундаментальный эпос,
передав при этом уважительное отношение и к Толкиену, и материалу. Но
нет этого феномена Джексона в "Возвращении короля". Нет. И грустно это.

Если Джексон получит
статуэтку за "Возвращение", это только печально подтвердит мои мысли...
А пока... совершенно опустошенная я пришла домой, открыла на первой
попавшейся странице уже не раз перечитанного "Властелина колец" и поняла,
что на самом деле... все это -- лишь фильм, неприятно тронувший за самое
живое, но только лишь продукт рыночной экономики (хоть и чертовски удачный
с точки зрения шоу-бизнеса). Но всегда будет Книга -- Книга для всех времен
и измерений и в моем Средиземье Арагорн вошел в Минас-Тирит как Король
людей, как Нуменорский Витязь... а не как рэмбо, а Гэндальф --
могущественный и суровый, мудрый миссИя Добра,а не... да ладно, хватит,
пожалуй... Джексон сделал спецэффектное Зрелище, но не Возвращение Короля.
тчк