А у меня занкомство с толкиным началось... через Ника Перумова. И Гофмана. Вот как это было.
Есть у меня книга сказок Гофмана. Не знаю, от чего я её в дремучем детстве невзлюбила, но в классе седьмом она мне попалась на глаза. Читать было нечего, я засела... понравилось. А в конце книг часто печатают анонсы. Вот и там был такой, и как раз про Перумова. И упоминался первоисточник - "Властелин колец", Д.Р.Р. Толкин. Я об этом случае благополучно забыла...
...А потом меня записали в Библиотеку. И там, шаря по полкам в поисках интересного, я увидела знакомую фамилию. Это была первая книга, в переводе Муравьёва. Вот я и взяла почитать.
Помню, что с первого раза у меня не пошло, так все 10 дней книга и провалялась. Но я в этом смысле девушка обстоятельная, и никогда не возвращаю книгу, не прочитав её хотя бы на четверть. Через силу, через скуку, но я осилила вступление.... добралась до первой главы...
И прочитала её за сутки. Ночь не спала, страшно боялась не успеть - да нет, это я сначала боялась, а потом уже не думала и чувствовала, только - а дальше?! А Фродо успеет уйти? А из Мории они выберутся? И как, в конце концов, поступить Хранителям на распутье?!
Квеста, я тебя понимаю! Я не умею писать так, как ты - но для меня с первого раза Книга стала Миром. Тем миром, где хочется жить не смотря ни на что. И я до сих пор помню, как сидела в кровати, а на столе горела старенькая-старенькая лампа, и пожелтевшие листы казались пергаментом... Но для меня та ночь, ночь, когда я впервые читала Книгу, не вернётся. Просто Дом обретают один раз, а потом без него нельзя жить, но и заново не построить. Просто он есть.
...А потом началось невезение. Я чуть ли не полмесяца промучилась, дожидаясь, когда вернут вторую и третью часть. Но дождалась! И прочитала.
Мне с самого начала отчего-то царапало глаза имя Феанора. Он там от силы пару раз упоминается, а я тогда не то что Квенту Сильмариллион, даже предисловие Муравьёва не читала. А вот поди ж ты! Сторчки эти до дыр зачитала, тянуло меня к нему нечто необъяснимое.
Потом я-таки до предисловия добралась. И побежала искать Сильмариллион. Долго же искала...
А когда нашла, то пропала окончательно. Кто-то уже говорил, что жизнь личность разрезалась на две половинки? Вот-вот, у меня то же самое. С одной стороны, ученица 11-го класса, озабоченная выпускными экзаменами, а с другой - нолдэ Мирилас. И я таким положением вещей полностью довольна.
