мисси, гхм, ну это ж я любя...
От чистого сердца, так сказать
Тари: таки да, у Арагорна в книге в этом месте перелом, он становится больше Королём чем Бродяжником, и (ИМХО! ИМХО! ) какая-то челевеческая часть его после этого умирает.
As for me, меня это всегда расстраивало. Для меня эта метаморфоза есть расплата за победу, что-то вроде того, что происходит с Фродо.
Впрочем, я понимаю, что это глубоко личное ощущение.
Однако, в книге и до этого момента Арагорну ясен его путь, и идёт он по нему по собственной воле и желанию, а не потому что его подталкивают старшие товарищи или любимая девушка.
О Мортенсене: я не знаю, насколько он как человек восприимчив к философии вообще и к философии Толкиена в частности. Более того, я вообще не уверена, что он умеет вчитывааться в книги - это вовсе не часто встречающаяся черта, и для актёра она совершенно не нужна.
Я бы не сказала, что это большой плюс Джексону, если он в таком важном вопросе пошёл на поводу у актёрского вИдения роли...