Эх, крякаю, гикаю, по пунктам.
Цитата:
|
Но поскольку Толкиен и все, что с его миром связано, для меня свято, а здесь таких людей, как я, больше, чем во всем этом мире, то вот так...оставляю это оччень субъективное мнение.
|
На самом деле, это правильно, что Вы написали эту преамбулу. Действительно, мнение это очень субъективное.
Цитата:
Похоже он предал сам себя, ради стремления получить Оскар. Ну конечно, ведь он ему
так нужен, ведь столько лет и сил, и денег!
|
Однако это уже не мнение, это передергивание. Откуда такая уверенность в том, что хочет Джексон? Вы с ним знакомы, и он Вам тайком поведал на ушко, что поменял фильм из себялюбивых расчетов на Оскар?
Цитата:
Первое, что меня просто опрокинуло -- это озвучка, этот камерный звук
перевода с совершенно нечутко подобранными голосами.
|
Да, но об оригинальном фильме озвучка ничего не выражает. В английской версии каждая фраза сидит как литая, ни одной фальшивой эмоции.
Цитата:
Вместо этого, (к примеру) ВАЖНЫЕ
как для книги, так и для понимания смысла Войны кольца, слова Фродо
(ну, помните, прощание с Сэмом в Гавани... )
|
Но в этом-то и проблема, что каждому знатоку книги определенные фразы из книги кажутся важными. Одному - одна, другому - вторая, а третьему - при каждом прочтении по-разному (себя отношу к третьим). И что прикажете делать бедному режиссеру, устраивать опрос в Интернете, какую фразу вставить в фильм?
Цитата:
Гондор. При всей мощи спецэффектов и искусности строений, не производит
Минас-Тирит впечатления последнего оплота потомков Нуменора.
|
А вот у меня, например, при виде Минас Тирита захватило дух. Воистину оплот потомков Нуменора. И кто из нас прав?
Цитата:
А вот Рохан... Да, велик Рохан у старины Джексона. Рохирримы Джексона
-- настоящие Эорлинги, здесь я непривычно умолкаю и пар недовольства
перестает валить из ушей.
|
А вот в прошлой части почему-то многие ругались, как режиссер сделал Рохан. Типа, Эдорас-деревня, Медусельд-сарай...
Цитата:
Я так и не увидела Серых гаваней -- О! моя вожделенная мечта увидеть
их, даже ценой собственной жизни, поверьте. Не увидела высокие и
величественные силуэты последних нолдор, покидающих навсегда Средиземье.
Но увидела невзрачный, почти рыбацкий пирс и глупо ухмыляющееся лицо
Галадриэли, вскакивающей на кораблик...
|
Жаль, что Вы это так увидели. Такое часто происходит, если в воображении обещаешь себе слишком многого. Вряд ли Джексон, а также дизайнеры Ли и Хоув смогли заглянуть в Вашу мечту и подсмотреть, как Вы их себе представляли. Вот ведь обидно.
Цитата:
|
Что ты наделал, Джексон?!
|
А что Джексон наделал?
Цитата:
|
Но нет этого феномена Джексона в "Возвращении короля". Нет. И грустно это.
|
А по-моему, есть. Кто из нас прав?
Цитата:
Но всегда будет Книга -- Книга для всех времен
и измерений и в моем Средиземье Арагорн вошел в Минас-Тирит как Король людей, как Нуменорский Витязь... а не как рэмбо
|
Я внимательно смотрел фильм, но момента, где Арагорн входит в Минас Тирит как Рэмбо, я припомнить не смог. Неужели Вы преувеличили для красного словца?
Девушка, к сожалению, это не рецензия, это впечатления. Ваше мнение, на которое Вы имеете право, но при выражении которого иногда побольше аргументированной подоплеки не помешали бы.