Цитата:
Первоначальное сообщение от Ester
Я не смеялась, когда слушала, как весь зал ухахатывался, мне было больно и противно, что такие моменты, как то же прощание Мерри с Пипином, или плач Сэма над "погибшим" Фродо, вообще могут вызывать смех, потому что показаны они неестественно, грубо и да, смешно, черт побери! 
|
Мне лично при просмотре этих сцен ничего фальшивого даже в мыслях не промелькнуло. Может, это русский дубляж сделал эти сцены неестественными и грубыми по твоим меркам? Другого объяснения я найти просто не могу.