Цитата:
Первоначальное сообщение от Jiriki
Простите за бестактность! Но все-таки, чем так уж не угодила Нортон и получила ярлык нудятины и бормотания?  На мой взгляд, её слог и манера изложения далеки от этого! Правда, по чести скаать, я читал не так уж и много: "Колдовской мир"(все части), "Кошачьим взглядом", "Предтечи" и "Да здравствует лорд Кор". Ну да ладно, оставим это.
|
Джирики, я имела сомнительную честь читать Нортон в оригинале. В хорошем переводе она заметно выигрывает.
Нуднятина же потому, что Нортон штампует сюжеты, героев-героинь, заимствует идеи и антураж у всех подряд - впрочем, заимствует к месту. Но вам повезло - вы ее мало читали...