Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
Арагорн в книге выполняет поручения Гэндальфа, прислушивается к советам, когда это касается его жизни, но никто не принимает решения за него.
|
Так тут вроде лишь одна неувязка - Тропа Мертвых. В книге - сначала Элрохир Арагорну напоминает о тропе, Арагорн сперва сомневается, но потом смотрит в Палантир, пугает Саурона мечом - и принимает такое решение, сам.
В фильме о тропе говорит Элронд и заодно вручает меч! Реакция Арагорна невнятная. Видно, что сомневается... А дальше нам показывают как он вовсю собирается на тропу. Т.е. почти все один в один. Но, увы, палантир - вырезан. Похоже это окончательное принятие решения и демонстрация Андрила будет в SEE.
Вот еще в фильме упущена одна важнейшая деталь - разговоры жителей Минас-Тирита о появлении настоящего короля. Даже не палаты исцеления, а это...
Потом - русская озвучка Арагорна. Почти все его зажигательные речи звучат или неуверенно или неестественно.
На второй просмотр специально следила за выражением его лица - так вот подобные интонации там невозможны на самом деле... В тоже время, известно, что обычно человек реагирует на интонацию раньше, чем на смысл фразы.
И так же не надо забывать, о том, что книжный -давным давно на все решился. И не только для блага Средиземья, но и для своего. Для него коронация ожидаема и долгожданна. У киношного вообще никих личных причин нет - только лишние дополнительные обязанности. Логично - он не высказывает особого восторга от этой идеи.