Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.02.2004, 21:26   #121
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,888
Лайки: 1,429
Masha, в упоминаемой тобой статье я не совсем точно перевел слово "gorges himself". Я имел в виду "давится" в смысле "обжирается, напихивает еду". Я, пожалуй, уберу эту неточность.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием