Extended Editions: Немного арифметики или Не прячте ваши денежки.
Добрый день. Позвольте представиться - Анчан, толкиенист со стажем.
Пришла пора каяться. В 1988 году я уперла из дому редчайший манускрипт - четвертую копию с перепечатанного на машинке через копирку продолжения "Хранителей" и привезла ее из Владивостока в Новосибирск. Городковские фанаты, которые до сих пор читали енто дело по-польски, разьяли книгу и в десять рук настучали текст в компьютер. Вот так неполный перевод ГГ (без главы о Гэндальфе) попал в Сибирь.
В 1999 году, будучи уже в Англии (догадайтесь с трех раз, почему именно Англии, а не Штатах или Австралии), я раздобыла подержанное издание толкиеновских писем в твердом переплете, на хорошей бумаге, с качественной печатью - и сосканировала все триста листов. После чего переправила всю эту прелесть в Россию (tiff с разрешением в 300 dpi, через модемное соединение при поминутной оплате за коннект), где они были переведены в текст, вычитаны и выложены на сеть. Теперь я искренне радуюсь, когда сталкиваюсь с оппонентами, которые знают тексты Писем лучше вашей покорной слуги.
Между этими двумя датами была еще охота за черновиками Профессора в японских книжных и покупка оных по ценам вдвое-втрое выше английских. Из более-менее свежих приключений припоминаю роскошную драку на ebay за издание "Последней Песни Бильбо", который я таки выиграла. Что характерно, четверо участников аукциона, включая продавца, были под толкиеновскими никами. Только не спрашивайте, сколько в итоге я за нее заплатила...
Короче, вы уже поняли, с кем имеете дело. А все почему - если сетевая дискуссия заводит нас в некие дебри, где нужны дополнительные источники - приходится идти и их раскапывать. И до того, как некая группа энтузиастов создала электронное собрание текстов Профессора, книги приходилось искать и покупать. На свои кровные. Но всему есть предел!..
Когда меня в дискуссиях по фильму в -дцатый раз послали в Extended Editions (EE), я таки решила их посмотреть. В первом видеопрокате были только экранки - 171 и 172 минуты. В "Блокбастере" мне популярно обьяснили, что ЕЕ в прокат не идут, их можно только покупать по цене 25 фунтов за диск. Это получается 75 фунтов за три диска всей эпопеи. Если мерять этого удава в слоненках, то за эти деньги можно купить семь томов Истории Средиземья. А если в попугаях - то двадцать томиков романа. Это сколько же народу вокруг можно толкинуть!..
Я искренне рада за режиссера и за New Line Sinema, но увы, моих семидесяти пяти фунтов они не увидят. Причем не только потому, что мой партнер-цивил пригрозил разрывом отношений, если я куплю хоть один из этих дисков. Я еще не настолько сошла с ума, господа форумчане. До сих пор единственный фильм, который действительно стоит смотреть в ЕЕ, это "Apocalypce Now" Фрэнсиса Копполы. Добавление "франзцузской плантации" и сцены с зайчиками в вертолете во время тайфуна превращает и без того фантастически сильный фильм в настоящий шедевр. Что характерно, подарочный набор с EE "Apocalypce Now" и дополнительной кассетой с полуторачасовым фильмом "Hearts of darkness" о сьемках стоил мне тринадцать фунтов.
А здесь... ой, дурят нашего брата!.. Все, что я вижу - режиссер не справился с монтажом фильма, и мне, зрителю, предлагается истратить порядка сотни фунтов стерлингов, дабы по достоинству оценить его шедевр!.. (стоимость трех ЕЕ плюс три билета в кино). Простите, дружочки - у меня, научного сотрудника средней руки, работающего в Лондоне, таких денег нет.
P.S. Статья касается расклада на Западе, где пиратство сильно не пощряется. Чтобы мне доехать до Горбушки и приобрести все нужные диски за копейки, придется потратить нехилые деньги на самолеты. А модемное соединение не позволяет скачивать фильмы через сеть...