[Rika]

Титров не было, т.к. их нет и в английском варианте. Все три фразы в оригинальной версии фильма идут без перевода.

Эовин говорит Арагорну, подавая кубок:"Твое здоровье, Арагорн!" (на староанглийском)

Фродо с фиалом в руках кричит: "Славься, Эарендиль, ярчайшая из звезд!" (на квенья, насколько я понимаю)

Что говорит Арагорн Ллеголасу на коронации, я не расслышала. Кажется все-таки "спасибо" (на синдарине)