Hedgehog
Прикольный у тебя перевод! У меня тот, что у Кошки. Мне понравилось "Куда это ты намылился без меня?"
А вообще я вчера первый раз пиратку смотрела. Сначала расстроилась, потом вошла во вкус и хохотала до колик. Буду смотреть вместо Гоблина
Парочка сцен меня тронули до глубины души - см.ниже.
Речь Теодена перед роханцами перед началом атаки с криками "Смерть!" (его никак не перевели, слава Эру)
Дадим отпор силам тьмы! К оружию! Восстанем против зла! Власть Саурона падет! Победа будет за нами! На нашей стороне - правда!!! Настал наш день! Великий день!! Мы победим!!!
А я все удивлялась, что моя подруга после просмотра пиратки обозвала ВК чрезмерно пафосным!
Разговор Гэндальфа с Пиппином о смерти. про серебристую завесу, белые берега и зеленые холмы в лучах восходящего солнца. Ага, щаззз...
Пиппин: Боюсь, этот бой - конец моего пути...
Гэндальф: Конец? Твой путь кончается не здесь. Смерть - это еще одна дорога, которую надо пройти. Зло оставит этот мир, темные тучи рассеются, проклятие Казад-Дума исчезнет и тогда ...
Пиппин: Что, Гэндальф?
Гэндальф: ...наступит новая эра и мир станет обителью радости, над землей воссияет новая звезда...
Пиппин: И мы все это увидим?
Гэндальф: Нет!.. Не мы...
Вот любит старик обломать молодежь!
Голлум кидается на Фродо, которого несет Сэм
- Бильбо Бэггинс, гадкий воришка!