Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.02.2004, 20:40   #67
Гофман
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Гофман
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 736
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ehwas Himerya

"6.Pippin: "The last of the Longbottom Leaf."
Пиппин: последние из листьев"

а bottom они переводить не стали, и правильно сделали
Ну, Лонгботтом у нас традиционно переводится как Долгопупс
__________________
Я совершенно не люблю правых людей, я, может быть, не прав и не хочу быть правым!(с)Б. Пастернак
Гофман вне форума   Ответить с цитированием