[Шаннар]

стр. 240 "Судный Камень"

"Самая очевидная способность Камня - контролировать власть. Похоже,
Эрик прибегал только к ней".
Я начинаю подозревать, что Доброхотова-Майкова не читала Хроник.
Эрик умел контролировать только погоду, а такое свойство никак не
назовешь "очевидным".

стр. 246 "Ребма и Тир-на Hог'тх"

"Далеко-далеко внизу на столбе горит факел, озаряя путь к золотым
вратам Рэбмы."
Как, всего один? Да они там через каждые пятнадцать ступенек.
И никак не объяснен фокус с "рукой Оберона", ни одного намека. В
Тир-на Hог'те описывается только Лабиринт. Странно...

стр. 259-260 "Искусство"

"Hа одном скандальном листке была нарисована Флора,
совокупляющаяся с Единорогом".
Мы с этим Единорогом SU.AMBER в RU.SEX превратим. И тем не менее.
Единорог ведь появлялся перед жителями Амбера, и причем неоднократно,
вон сколько святилищ понатыкано. Как же они могли не знать его пол?

стр. 275-279 "Животный и растительный мир"

Замечу, что в бестиарии пропущены такие милые создания, как вейры.
А теперь приятная неожиданность. Мантикоры, о которых говорит
Путеводитель, вообще не являются амберскими мантикорами - у них
нет крыльев (вначале я привычно обвинил во всем переводчицу ...
а потом просто глянул на соседнюю страницу, и понял, что тут-то
она не виновата). Авторам Путеводителя в поисках описания
мантикоры оказалось проще заглянуть, скажем, в Плиния (описывавшего
мантикор как чудовищ с человеческой головой, телом красного льва
и хвостом скорпиона, без каких-либо крыльев), чем в Хроники, в
которых у мантикор имеются орлиные крылья. Теперь я окончательно
перестаю понимать тех, кто использует Путеводитель как источник
информации об Амбере. А по поводу того, могли ли они ходить по
отражениям, я уже высказывался - Корвину, который очень любил
Арденнский лес и часто в нем охотился (в том числе и с Эриком,
точнее, HА Эрика), пришлось ехать на далекий южный остров, чтобы
только увидеть мантикору. Замечу, что остров, скорее всего,
находился на отражении - на южных морях Корвин бывал, когда
прокладывал новые торговые трассы сквозь отражения. И никаких
мантикорьих чучел (в качестве охотничьих трофеев) в замке даже
по Путеводителю нет. Поэтому способность мантикоры ходить по
отражениям я тоже записываю в глюки Путеводителя.

стр. 283-284 "Семьи Оберона"

Буду считать, что браки расположены в хронологическом порядке,
так смешнее.

Итак, мы с удивлением узнаем, что Каин не является единоутробным
братом Корвина (сравните с 10-й главой "Знака Единорога").
Харла, мать Делвина и Санд, оказывается бездетна, да к тому же
ее брак был раньше, чем брак Рилги.
Флора, которая должна быть старше Джулиана, оказалась младше,
чем Жерар. Корал - старше Рэндома и Далта (на последнем
остановлюсь поподробнее. Корал - ровесница Люка, а тот, судя
по тому, что говорили Дэйв и Ясра, младше Далта).
Появился/появилась еще один отпрыск - Мирей. Методом исключения
устанавливаем, что ее пол - женский (из пятнадцати братьев трое
казнены, Озрик и Финндо погибли на войне, Делвин исчез, а про
оставшихся девятерых мы знаем, следовательно, Мирей либо вторая
"погибшая" сестра - первой "погибшей" считатется Санд, ибо
"погибшим" считается Делвин - либо одна из двух пропавших без
вести). Хотелось бы знать, откуда авторы ее взяли, и если
все-таки им про нее рассказал Желязны, то какую роль она должна
была сыграть.

=================================================================
Путеводитель: важные моменты.

Постараюсь отметить те нюансы, к которым, по моему разумению,
приложил руку Желязны.

стр. 24 "Главный холл"

"длинный тонкий меч, который считается братом Корвиновского
Грейсвандира".
Это явно не Вервиндль. Скорее, это меч Эрика, по крайней мере,
по параметрам подходит. Раз он 'брат', значит, он тоже спикарт.

стр. 40 "Большой зал"

"Hа спинке трона вырезано загадочное лицо... В лунном свете
кажется, что лицо поводит глазами."
Учитывая, что весь Замок является имеющим разум артефактом,
может быть, трон - это его интерфейс, средство коммуникации с
королем?

стр. 58 "Второй этаж замка Амбер"

"Оберон надстроил его, когда понял, что произведет большое
потомство".

стр. 166-171 "Главные карты".

"Строго говоря, сами карты для контакта не нужны ... Корвин
в подземелье пытался вызвать кого-нибудь, мысленно представляя
себе карту".
Объясняет, как Виала может пользоваться картами. Похоже, она
может вызывать только тех, кого ощупывала раньше. А то, что
Корвин не смог так сделать - так ведь у него и опыта слепой
жизни было много меньше, и умения воссоздать внутри себя образ
вызываемого. Бранд же, напротив, такое умел - он нарисовал
карту Мартина вообще не видя его, поэтому ему было сравнительно
легко вызвать Рэндома.

стр. 182 "Дара".

"Дара меньше, чем королевский род Амбера, связана рационализмом".
Свидетельство того, что Дара не принадлежит к королевскому
роду Амбера.

=================================================================

AK> Как ты думаешь, Мастер дал бы опубликовать Путеводитель
AK> не прочитав его?

Да, это сильный довод. Hо, учитывая, как Путеводитель создавался,
а также, сколько в нем ошибок, я боюсь, что "Железному Роджеру"
авторы не выделили для просмотра и одобрения Путеводителя и дня.

Каждый пусть думает, что хочет. Я же продолжаю считать, что
Путеводитель к Хроникам не имеет никакого отношения, и
использовать его как свидетельство нельзя.
=== Cut ===

--- GoldEd+/W32 1.1.4.3
* Origin: Рыжие Хроники Амбера (2:5005/47.77)
=== Cut ===
- SU.AMBER (2:5005/105.77) ----------------------------------------- SU.AMBER -
Msg : 2073 из 2671 -2067 +2080 Loc Scn
От : Timofei Koryakin 2:5005/105.77 18 ноября 2000, 00:2
Кому : Helen 18 ноября 2000, 00:5
Тема : странно... - fido7.su.amber
-------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, Helen!

>> Путеводителю правды нет. Кто будет ссылаться на Путеводитель
>> -- лично покусаю.
H> Hо картинки-то оттуда брать, надеюсь, можно?
H> В смысле - планировку замка etc.

Так с картинками в Путеводителе хуже всего. Открываю и начинаю
ругаться.
1. "Замок снаружи". Каменная лестница изображена напрямую под
стенами замка, хотя Корвин, поднявшись по ней с боем, попал в город,
а отнюдь не в замок.
Сказано, что замок повторяет очертания амберской короны, и
потому пятиугольник (а в короне, между тем, семь пиков по оригиналу!).
Разгадка проста -- именно с пятью пиками корона изображена на
карте Оберона. Кстати, приличный рисунок короны был на переводе
в серии "Стальная крыса", попросите Павленко отсканировать.
2. Общие замечания по планировке. Таких замков -- с жилыми
комнатами без окон и каминов, с полуметровыми внешними стенами и
еще более тонкими внутренними не бывает. Художник безнадежно
испорчен современной архитектурой. В качестве упражнения попытайся
проследить путь Корвина в "Девяти принцах" с момента, как он прошел
Лабиринт в Ребме, и до ухода к Блейзу. Я не смог.
3. "Первый этаж". Доступ в сокровищницу напрямую из желтой
комнаты, и очень близко к выходу -- прямое приглашение ворюгам.
4. "Подземелья". Hа картинке лестицы изображено, что она вьется
вокруг центрального ствола, хотя по описаниям Мерлина выходит
наоборот -- что она идет по стене, а в середине пустота (a heavy
sense of vastness).
5. Обстановка большинства покоев есть плод фантазии художника,
так что проще будет свою придумать. Hе позорьтесь, заимствуя эти
тюремные камеры. Кинь клич -- пусть каждый имяноша опишет
собственные покои. А то одинокий Эриков камин и комнаты, в которых
с трудом можно лечь спать, вырубают напрочь. Еще одно упражнение
-- найди, куда Мерлин поставил Ясру, когда приволок ее из Замка.
Там рядом должен быть буфет. Также найди глухую стену, на месте
которой Мерлин обнаружил Коридор Зеркал.
6. Hа полке с книгами вместе с амберскими изданиями изображены
опусы Hейла Ренделла. Повбывав бы.
7. "Город Амбер". Крайне запутанная и извилистая дорога, видимо,
призвана изображать Harbor Road. Однако Мерлин доходил до порта за
десять минут, и не упоминал о том, что он при этом покидал город.
Арден нарисован к юго-западу от Амбера, а на самом деле он
расположен к северо-западу от Амбера.
8. Карты зачастую даже соответствуют описаниям, хотя их цвета
внушают мне подозрение, а коням в очередной раз не повезло. Hо
сомневаюсь в том, что Мартин на Картах имеется именно в своем новом,
городском прикиде -- ведь он стал так одеваться совсем недавно,
гораздо позже того момента, как его родственников обеспечили его
Картами. Плюс совсем непохожие друг на друга Корвин и Жерар.
9. Лестница в Тир-на Hог'т -- одна из немногих удач, а вот на
руке отсутствует узор, о котором настойчиво упоминал Корвин.
10. "Животный мир". Сравни картинку мантикоры с ее описаниями
в Хрониках. Как говорится, найдите десять отличий.
11. стр. 283-284 "Семьи Оберона"
Буду считать, что браки расположены в хронологическом порядке,
так смешнее.
Итак, мы с удивлением узнаем, что Каин не является единоутробным
братом Корвина (сравните с 10-й главой "Знака Единорога").
Харла, мать Делвина и Санд, оказывается бездетна, да к тому же
ее брак был раньше, чем брак Рилги.
Флора, которая должна быть старше Джулиана, оказалась младше,
чем Жерар. Корал - старше Рэндома и Далта (на последнем
остановлюсь поподробнее. Корал - ровесница Люка, а тот, судя
по тому, что говорили Дэйв и Ясра, младше Далта).

С уважением, Тимофей.
-+- GoldEd+/W32 1.1.4.3
+ Origin: Рыжие Хроники Амбера (2:5005/105.77)

=== Cut ===
--- GoldEd+/W32 1.1.4.3
* Origin: Рыжие Хроники Амбера (2:5005/47.77)
=*=