Цитата:
Первоначальное сообщение от Tata
Почему Фродо предал Сэма? Променял его на Голлума. Почему шитое красными нитками вранье Голлума, он принимает за чистую монету и прогоняет лучшего друга? "Иди домой, Сэм!"- замечательно сказано, когда такой путь проделан вместе, Сэма отбрасывают словно ненужную вещь.
|
Нет, не так. Во-первых см. пост Arune. А во-вторых, Фродо не хотелось больше сталкивать лбами Горлума и Сэма. Из них двоих он выбрал того, кто знал дорогу в Мордор. Здесь, по-моему, не очень удачный перевод. "Убирайся!" - кричит Сэм Горлуму. А Фродо говорит: "Нет, Сэм, это ты". Имеется в виду, если кому и нужно уходить в данной ситуации, то Сэму. А все подумали, нет, Сэм, это ты слопал весь хлеб.