так он по-моему и так что-то говорит, обнаружив лембас, имхо, слов - Что же я делаю, мистер Фродо? - было бы достаточно, если фантазировать о том, что заставило бы его повернуть, не будь лембасов - я бы предпочел, чтобы он споткнулся и упал (нет, не в пропасть
) и одумался.
Но что толку об этом думать. Имхо, если эта сцена задумана только для того, чтобы вернуть Сэма, то она довольно сложна и затянута.
Но других объяснений необходимости сцены с лембас я не вижу. Наверное так