Цитата:
|
"Очеловечивание" персонажей и деланье их более глубокими, по сравнению с "картонными" (да не будут мои слова восприняты с обидою) героическими и побочными персонажами Толкиена (Арагорн, Фарамир, Боромир, Эомер, Теоден), что результирует в этих "сомнениях" и "упрямствах" персонажей.
|
Цепляюсь мыслью - я много об этом думала, и это для меня действительно главное расхождение с Книгой. Не в хорошую или плохую сторону. Просто все изменения в Фильме оказались вызваны именно этим очеловечеванием. Книжные герои - да, живые, да их любишь и сопереживаешь, но они - Книжные. Идеализированные. Эпические. Фильм слегка стер с Книги позолоту патетики. Это хорошо, кстати, видно хотя бы по сто раз обмусоленному эпизоду с пробежкой Арагорна, когда он сигнальные огни заметил. Мол, это не по королевски. Но очень по-человечески. И, пожалуй, Король-Человек ПиДжея мне даже ближе, чем величественный Элессар Телконтар Книги.