Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Не понимаю, зачем вообще там наушники? В Москве все кинотетры кроме двух показывают дубляж.
|
Ээээ, как это зачем?

Это так удобно для тех, кто плохо в английском сечет. Слушаешь родные интонации и голоса и попутно тихонько перевод. Причем перевод одним фоновым монотонным голосом, который не пытается играть и потому дает просто информацию, не сбивая с оригинального настроения фильма. Очень удобно.