Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.02.2004, 17:07   #24
Din
Бывалый участник
 
Аватар для Din
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,485
Лайки: 231
Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Не понимаю, зачем вообще там наушники? В Москве все кинотетры кроме двух показывают дубляж.
Ээээ, как это зачем? Это так удобно для тех, кто плохо в английском сечет. Слушаешь родные интонации и голоса и попутно тихонько перевод. Причем перевод одним фоновым монотонным голосом, который не пытается играть и потому дает просто информацию, не сбивая с оригинального настроения фильма. Очень удобно.
__________________
«Не прилагай столько усилий,
все самое лучшее случается неожиданно» (с)
Din вне форума   Ответить с цитированием