[Хэл]

Что значит это «низшей расой»???

"младшего народа", если хочешь. Наверно, Анариэль переводила этот кусок

союз Имразора и Митрэллас – что еще о нем известно?

http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...e/dol_am.shtml
Род Дол Амрота

Отталкиваясь от упоминания о браке Дэнэтора с Финудилас, в самом низу последней страницы рукописи "В" отец начал разрабатывать генеалогию наследников Адрахиля из Дол Амрота; и аккуратная таблица, начинающаяся с Ангэлимира, двадцатого князя, была приложена отцом к рукописи "С" Наследников Элэндиля. Я воспроизвожу ее на с.221 (князья помечены крестиком как в оригинале). Под таблицей идет примечание относительно происхождения дома Дол Амрота, где сказано, что Галадор, первый правитель, был сыном нумэнорца Имразора , который жил в Бэльфаласе, и Митрэллас, одной из спутниц Нимродэли.
...Галадор был сыном нумэнорца Имразора , жившего в Бэльфаласе, и эльфийской девы Митрэллас. Она была из спутниц Нимродэли, из тех эльфов Лориэна, что бежали на побережья около 1980 Т.Э., когда в Мории пробудилось зло; Нимродэль же и ее девы заблудились в лесистых холмах и потерялись. Но в этом предании рассказывается, что Имразор приютил Митрэллас и взял ее в жены. Однако родив ему сына, Галадора, и дочь, Гильмит, она незаметно ушла ночью, и Имразор более ее не видел. Но хотя Митрэллас была из меньшего, лесного народа (а не из Высоких и не из Серых Эльфов), всегда считалось, что дом и род Владык Дол Амрота благороден по крови, поскольку были они прекрасны лицом и ясны разумом.

Другой, еще более краткий рассказ о происхождении рода Дол Амрота мы находим на страничке, приложенной отцом к рукописи Т4 "Повести Лет" (как я полагаю, создавались они одновременно).
Митрэллас, одна из спутниц Нимродэли, заблудилась в лесах Бэльфаласа, и ее приютил нумэнорец Имразор [на полях добавлено: Имразор 1950-2076], который женится на ней (согласно легенде и преданиям Дол Амрота); однако через несколько лет она пропала: то ли ушла бродить в леса, то ли искать гавани. Сын от брака Митрэллас и Имразора получил эльфийское имя Галадор; от него прослеживают свое происхождение владыки Дол Амрота. После того, как прервался род королей, они стали в сущности независимыми князьями, правителями Бэльфаласа, но они всегда были верны Наместникам на представителям древней короны.
По контрасту с этой аккуратно написанной страницей, другой вариант этого списка (на обороте документа 1954 года) написан неразборчиво (начало). Он ничем не отличается от приведенного выше варианта, но кончается на словах "ее приютил нумэнорец Имразор , который женится на ней"; даты написаны карандашом, с исправлениями.