Лора, контакт!.. У Толкиена Арда часто напоминает Англию - до норманнов. Может, он моделировал - что было бы сейчас с языком, не будь этого периода. Как следствие - что было бы с культурой (культурами), в первую очередь хоббитов и роххирим. Там в романе - постоянный конфликт разных культур и манер речи персонажей - от супер-архаики Элронда на Совете до агитки Сарумана про "новую силу" (картонные фразы, которые как будто взяты из немецких передовиц 40-х годов). Мне тоже мешало унифицированное осовременивание всего этого супчика. Одни линии пострадали сильнее, другие слабее, но все равно... Умберто Эко писал о цветах, которыми писались средневековые миниатюры. Яркие спектральные цвета - если уж красный, то яркий, как кровь. Зеленый, как трава под солнцем. Синий, как небо в ясный день... А тут (если вы понимаете, о чем я толкую), средневековая миниатюра, нарисованная со всеми тенями и полутонами, в которых спектрально-чистые цвета тонут в серых полутонах... Я естественно говорю не о визуальном ряде в фильме, а о речи ряда персонажей и трактовке их образов. Лора, вы очень верно сказали: "...мне было бы хотелось посмотреть на людей, не похожих на современных." И мне тоже. Только таких фильмов немного. В "приюте пуриста" Mrs. Underhill
перечислила несколько. От себя добавлю "Повесть о доме Тайра" Мизогучи и несколько анимационных фильмов Миязаки Хаяо...