Кора,
***Это тебе Голлум "ободрал палец, когда кольцо снимал".***
Думаешь? :-)))))
О, неаккуратный, косорукий Голлум!
О, тупые, косорукие переводчики! :-))))
(Люди, если кому еще не попадался такой перл, то поясню, что это из "перевода" ВК Л.Яхнина:
« - Что с вашей рукой? - всполошился Сэмми ...
- А, пустяки, - улыбнулся Фродо. - Горлум ободрал мне палец, срывая Кольцо.»)
Только не давись, ну пожааалуйста! Давай будем надеяться!
________
Хочу разбавить флуд небольшим количеством мыслей, с вашего позволения. :-)
По предыдущему кусочку: о Мудрых, Великих и прочих...
Возможно, Мудрые и Великие действительно сделали все, что в их силах для спасения Одо... Может, действительно, ничего больше сделать нельзя. Зря, наверное я на них наезжала - приношу свои извинения. Если честно, не хотелось верить, что эльфы и маг оказались бессильны...
Или же Ходок их выгораживает? (Ну, тогда ему полагается по... сами знаете.) :-))) Но вообще-то непохоже. Не могу не признать, эту фразу он произносит очень убедительно: «Когда Гэндальф привез его сюда, в ход были пущены все средства, даже немыслимые, чтобы только помочь. Ему сейчас лучше, много лучше чем вначале. Но от Черной Беды нет лекарств.»
Как-то я ему верю. :-)
Вполне возможно, Мудрые и Великие молчали до сих пор и ничего не предпринимали, т.к. ждали когда хоббиты дозреют. Сами сделают первый шаг. Может быть, это действительно самое мудрое решение в такой ситуации... Что ж, Фродо явно дозрел. :-)
С другой стороны, даже если так, это говорит лишь о том, что наши мудрые и великие потеряли надежду. И плохо разбираются в хоббитах (хотя, кто в них хорошо разбирается?). Хотя, история Фродо после Заверти должна была дать понять, что от хоббитов можно ждать чего угодно... :-))
"Он умрет?" - "А можно с этим жить?"
Мне это напоминает сцену у Брода. Глорфиндел говорит "Он умер" (в первой) и - немного мягче, но суть почти та же: "Надежды почти нет" (в третьей). И тут же мы видим обратное: Бинго/Фродо жив. По-моему, все равно отчаялись...
Приятно будет посмотреть, как наши друзья покажут всем, где орки зимуют (в смысле, на что они, хоббиты, способны). :-) А они покажут, или я ничего ни в чем не понимаю...
И все же, остаются вопросы.
Почему Фродо и Ходоку удалось помочь, а Одо - нет?
***Ему сейчас лучше, много лучше чем вначале. Но от Черной Беды нет лекарств.»
«Будь хоть малейшая надежда, даже самый ничтожный шанс, неужели я бы им не воспользовался?.***
Хмм, как Перегрин описывает эту Черную Беду, так это весьма похоже на действие Моргульского Кинжала... Но ведь Фродо тоже не слабо ранили, и, кроме того, на него, по всей видимости еще и Кольцо давило, отнимало волю к сопротивлению...
Перегрин - 4 дня. Одо - 2 недели...
Выходит, дело только в длительности воздействия?.. Да, Зоя, я согласна с тем, что ты пишешь про противоположность двойников. Фродо - бегун на длинные дистанции, Одо - на короткие... :-) Если давить долго, его можно сломать. Видимо, так и произошло.
Но почему две недели? Тут у меня что-то не сходится, хотя, признаю, математик из меня такой же, как из Глоина... :-)))
И все же...
Всадники схватили Одо за несколько дней до прихода отряда на Заверть. Примерно две недели занял путь отряда от Заверти до РИвенделла. За несколько дней до событий у Брода Гэндальф привез Одо в Ривенделл. Вроде бы, действительно получается 2 недели. Но вот что странно. Через несколько дней после захвата Одо на Заверти появились трое Всадников. Если Одо что-то сказал, то получается, что эти трое отправились на Заверть, а остальные остались домучивать Одо. А зачем? К бессмысленной жестокости они не склонны. Если же Одо ничего не сказал, то выходит, трое отправились на Заверть просто на всякий случай, проверить, а остальные - остались опять же вытрясать из бедного Одо сведения? А потом его отбил Гэндальф? Так нет же, не отбил - нашел, по словам Ходока... В любом случае, после нападения на Заверть Трое уже точно знали, у кого Кольцо. Допекать Одо дальше не было никакого смысла. То есть, это вопрос нескольких дней, а никак не двух недель... В общем, что-то тут не сходится...:-)
***Иногда нам приходится смиряться с поражениями, Фродо.***
К счастью, Фродо не умеет смиряться с поражениями, по крайней мере, пока не испробованы все средства:
***«Я должен хотя бы попробовать ему помочь. – тихо сказал Фродо. – Я знаю, может быть, у меня ничего не получится. Но я должен.»***
Да, Зоя, я согласна, что "нельзя уходить, не решив эту задачу". Хотя бы не попытавшись решить, прежде чем "смиряться с неизбежностью" и пускаться в почти безнадежный путь, все-таки надеясь, что друг дотянет до уничтожения Кольца. И Фродо принимает такое решение, за что честь ему и хвала. Он принимает решение выдержать любой разговор, каким бы трудным он ни был, услышать любую правду, даже самую страшную. Простить любую вину. И он так и сделает, и в этом - надежда на успех.
Но как спасти того, кто "отказывается от жизни", как "встряхнуть, заставить бороться"?
Хороший вопрос. Наверное, только одним способом. Протянув другу руку, глядя прямо в глаза. Любовью, пониманием, прощением. Вытянуть его из пропасти, вернуть желание жить - своей надеждой, может быть, безумной, своей любовью... Don't you let go! (ROTK) Сами понимаете, какя сцена у меня сейчас перед глазами.
И они смогут, я верю!