|
После первого просмотра БК - только Гэндальф, хоббиты и Горлум, ну, возможно, еще Саруман. Все остальные настолько не совпадали с теми персонажами, которых представляла себе раньше... Хотя в итоге все получилось довольно интересно. Дело в том, что самим Толкиеном я прониклась достаточно своеобразно. В экспедиции получила весьма неприятную травму и на 7 месяцев оказалась в больнице. "Хранителей" я к тому времени уже прочитала, а 2 и 3 часть изданы еще не были, и одна моя подруга сделала для себя подстрочный перевод. И вот когда я отлеживалась, мы решили, что я попробую сделать литературную обработку этого подстрочника. Поэтому неудивительно, что мир Средиземья был для меня едва ли не более реален, чем окружающая действительность, и продолжалось это столько времени, сколько понадобилось, чтобы от руки переписать "Две крепости" и "Возвращение короля". Так что фильма я ждала скорее настороженно, и, естественно, вИдение ПиДжея с моим совпало очень незначительно. А потом вдруг, уже во время просмотра ТТ, до меня дошло, насколько актеры и съемочная группа "живут" в своем собственном Средиземье, настолько же реальном, насколько реальным и ярким было Средиземье для меня. За это персональное спасибо Мортенсену, Блуму и Рис-Дейвису! И это впечатление было настолько потрясающим, что чужое Средиземье вдруг ожило и слилось с моим. Я посмотрела на незнакомые фамилии в титрах и полезла в Инет, чтобы что-нибудь узнать о том, КАК они это сделали. А оказалось - они действительно не столько играли, сколько жили в этом мире. Вигго Мортенсен сказал в одном из интервью: "Это очень реальная история, несмотря на то, что она происходит в другом времени. Очень реальная, по крайней мере, я в нее поверил."
Кстати, этой неповторимой атмосферой мы в какой-то степени обязаны самому Вигго. “Я низко кланяюсь Вигго, - говорил Элайджа Вуд, который играл Фродо. - Он приходил и спасал день. Кто-нибудь просто упоминал его имя, его звали, он приходил, и все налаживалось словно само собой. Он был предназначен играть Арагорна, он и есть Арагорн”. Словом, благодаря Вигго первым для меня ожило само Средиземье, а уж потом и всех остальных героев я стала воспринимать как естественное население этого мира...
|